필리핀에서 돈 꿔줄일이 부득이하게 생겼을때 본 계약서 양식을 쓰시면 됩니다.

CHATTEL MORTGAGE 동산 저당서

KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS:

             I, (Name of Mortgagor) 채무자 이름 삽입 of legal age, single/married to____________________ 채무 배우자 이름 삽입 with postal address at _____________________________ 채무자 거주지 주소 삽입 hereinafter known as the MORTGAGOR, and _________________________________ 채권자 이름 삽입 of legal age, single/married to ______________________ 채권 배우자 이름 삽입 with postal address at _______________________________ 채권자 거주지 주소 삽입 hereinafter known as the MORTGAGEE, witnesseth:

             That the MORTGAGOR is indebted unto the MORTGAGEE in the sum of (Amount in Words) 영문 글자로 채무 금액 삽입 (000,000.00), Philippine Currency, receipt of which is acknowledged by the MORTGAGOR upon the signing of this instrument, payable within a period of _____  상환 년수 삽입 years, with interest thereon at the rate of (___) 상환 연간 금리 숫자 삽입 % per annum;

             That for, and consideration of , this indebtedness, and to assure the performance of said obligation to pay, the MORTGAGOR hereby conveys by way of CHATTEL MORTGAGE unto the MORTGAGEE, his heirs and assigns, the following personality now in the possession of said MORTGAGOR (채무자 자동차로 담보 보증)

(담보 잡을 자동차가 없다면 위 항목표를 수정하여 채무자의 컴퓨터, 노트북, 전화기, 골프채 등등 저당 잡을 수 있는 모든 것을 합의 하에 넣을 수 있습니다)

             That the condition of this obligation is that should the MORTGAGOR perform the obligation to pay the hereinabove cited indebtedness of (Amount in Words) 영문 글자로 이자를 포함한 부채 금액 삽입 (000,000.00) together with accrued interest thereon, this chattel mortgage shall at once become null and void and of no effect whatsoever, otherwise, it shall remain in full force and effect.

IN WITNESS WHEREOF, the parties have hereunto set their hands, this ____ 날짜 day of ____________  월 20__ 년도 at ____ 지역구명 기입 Philippines.

________________________                                            _________________________

MORTGAGOR                                                                  MORTGAGEE

IN THE PRESENCE OF:

________________________                                            _________________________

채무자 증인 (채무자 부인 또는 친구)                                     채권자 증인 (채권자 부인 또는 친구)

아래는 Notary Public 가서 작성

ACKNOWLEDGEMENT

Republic of the Philippines)

 ________________________ ) S.S

BEFORE ME, personally appeared:

Name                          Passport Number      Date/Place Issued

(Name of Debtor)채무자          Mxxxxxxx1여권번호   January 15, 19__ / Seoul여권 발급일/장소

(Name of Creditor)채권자         Mxxxxxxx2여권번호 February 24,19__/Incheon여권 발급일/장소

Known to me and to me known to be the same persons who executed the foregoing instrument and acknowledged to me that the same is their free and voluntary act and deed.

WITNESS MY HAND AND SEAL, on the date and place first above written.

Notary Public

Doc. No.______;

Page No. ______;

Book No.______;

Series of 20__.

Note: Chattel mortgages requires an Affidavit of Good Faith attached to it

AFFIDAVIT OF GOOD FAITH

We, the undersigned MORTGAGOR AND MORTGAGEE hereby jointly and severally swear that we executed the foregoing Chattel Mortgage in order to secure the indebtedness therein and for no other purpose or purposes contrary to law.

________________________                                            _________________________

MORTGAGOR                                                                  MORTGAGEE

채무자                                                                             채권자